Mi vuoi di fuoco
mi trasformo in rogo.
Mi vuoi leggera
divento di piuma.
Mi vuoi sciame
ti trasformi in ape.
Mi vuoi gemito
mi copre il tuo corpo.
Mi vuoi di nido
ti fai cardellino.
Mi vuoi essenza
mi vesto di aromi.
Mi vuoi di ramo
m’invadono i tuoi trilli.
Mi vuoi sospiro
e cado nelle tue braccia
cardellino nel nido
accesa di rogo.

Me quieres de lumbre
me vuelvo hoguera.
Me quieres liviana
me vuelvo de pluma.
Me quieres enjambre
te vuelves abeja.
Me quieres gemido
me cubre tu cuerpo.
Me quieres de nido
te vuelves jilguero.
Me quieres esencia
me visto de aromas.
Me quieres de rama
me invaden tus trinos.
Me quieres suspiro
y caigo en tus brazos
jilguera en el nido
prendida de hoguera

Ruth Bazante Chiriboga